1Sámuel 13:21 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²¹ Ezek a kovácsok pedig az izráeliektől magas árakat kértek. Az ekevas vagy kapa élezését egy pim ezüstért vállalták, de még a fejsze élezése vagy az ösztöke javítása is ennek a felébe került.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²¹ ha megtompult az ekevasak, kapák, háromágú villák és fejszék éle, vagy ha ki kellett egyenesíteni az ösztökét.

Karoli Bible 1908

²¹ (Minthogy megtompulának a kapák, szántóvasak, a háromágú villa és a fejszék) és hogy az ösztökét kiegyenesítsék.

Revised Hungarian Bible

²¹ kétharmad sekel volt az ára egy ekevasnak, kapának, háromágú villának és fejszének, vagy ha ki kellett egyenesíteni az ösztökét.

1Sámuel 13:21 Křížové odkazy