1Sámuel 11:4 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴ Így is lett, elküldték a követeket, akik eljutottak Gibeába, Saul városába is, ahol kihirdették Jábes lakóinak segélykérését. Az emberek, mikor ezt meghallották, keserves sírásra fakadtak, és hangosan jajgattak.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴ Így érkeztek meg a követek Saul Gibeájába is, és elmondták a történteket a nép füle hallatára. Akkor az egész nép elkezdett hangosan sírni.

Karoli Bible 1908

⁴ Elmenének azért a követek Saulhoz Gibeába, és elmondták e beszédeket a nép füle hallatára. És felemelé az egész község az ő szavát, és sírának.

Revised Hungarian Bible

⁴ Így érkeztek meg a követek Saul Gibeájába is, és elmondták a történteket a nép előtt. Akkor az egész nép elkezdett hangosan sírni.

1Sámuel 11:4 Křížové odkazy