1János 1:10 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁰ Ha azt mondjuk, hogy nem követtünk el semmi bűnt, akkor valójában azt állítjuk, hogy Isten hazudik, és üzenetének nincs helye a szívünkben.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁰ Ha azt mondjuk, hogy nem vagyunk bűnösök, hazuggá tesszük őt, és nincs meg bennünk az ő igéje.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁰ Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, hazuggá tesszük őt, és az ő igéje nincs bennünk.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁰ Ha azt mondanánk, hogy vétek nincs a múltunkban, őt tennénk hazuggá. Ekkor igéje nincs bennünk.

Karoli Bible 1908

¹⁰ Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, hazuggá teszszük őt, és az ő ígéje nincsen mi bennünk.

Revised Hungarian Bible

¹⁰ Ha azt mondjuk, hogy nem vagyunk bűnösök, hazuggá tesszük őt, és nincs meg bennünk az ő igéje.

1János 1:10 Křížové odkazy