Matei 15:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202220 Acestea sunt lucrurile care‑l spurcă pe om, pe când mâncatul cu mâinile nespălate nu‑l spurcă pe om.” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească20 Acestea sunt lucrurile care îl întinează pe om. Dar a consuma mâncare cu mâinile nespălate nu-l întinează pe om. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201820 Acestea «murdăresc» în mod real. Dar a mânca fără să îți speli (în mod ritual) mâinile, nu afectează (negativ) pe om.” Viz kapitolaBiblia în versuri 201420 Toate aceste lucruri rele, Pe om – sigur – îl vor spurca, Dar nicidecum că va mânca Fără a fi, pe mâini, spălat – De-acest fapt, nu va fi spurcat.” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202020 Acestea îl fac pe om impur; însă a mânca cu mâinile nespălate nu‑l face pe om impur”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200920 Iată lucrurile care îl spurcă pe om, dar a mânca cu mâinile nespălate nu îl spurcă.” Viz kapitola |