Luca 9:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202217 Au mâncat și s‑au săturat toți, și au ridicat douăsprezece coșuri pline cu bucățile rămase. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească17 Ei au mâncat cu toții și s-au săturat. Și s-au ridicat douăsprezece coșnițe pline cu firimiturile rămase. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201817 Au mâncat toți până s-au săturat; și au umplut douăsprezece coșuri cu ce a rămas (din pești și din pâini). Viz kapitolaBiblia în versuri 201417 Toți cei prezenți s-au săturat, Iar după masă-au ridicat, Douăsprezece coșuri, rase, Cu firmiturile rămase. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202017 Toți au mâncat și s-au săturat și au adunat din ceea ce a prisosit pentru ei, din bucățile [de pâine], douăsprezece coșuri. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200917 Au mâncat toţi şi s-au săturat şi s-a strâns ce mai rămăsese: douăsprezece coşuri. Viz kapitola |