Yohaannisa 13:8 - ጌሻ ማጻፋ

⁸ ጰጽሮሰ፥ “ኔን ታ ገድያ ኡባካ ሜጫካ!” ያጌዳ። የሱስ አ፥ “ታን ነ ገድያ ሜጫና ዮፐ፥ ነዉነ ታዉነ እትፐተይ ባዋ” ያጊደ ዛሬዳ።

Dawro New Testament

⁸ Phexiroose, “Neeni ta gediya ubbakka meeccakka!” yaageedda. Yesuusi A, “Taani ne gediya meeccana dhayooppe, newunne Tawunne ittipetethay baawa” yaagiide zaareedda.

Ooratha Caaquwaa

⁸ Phexiroose, <> yaageedda. Yesuusi A, <> yaagiide zaareedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁸ P'es'iroose, «Neeni ta gediyaa ubbakka meec'c'akka!» yaageedda. Yesuusi Aa, «Taani ne gediyaa meec'c'ana d'ayooppe, newunne Tawunne ittipetetsay baawa» yaagiide zaareedda.

Ooratha Caaquwaa

⁸ ጴፂሮሴ፥ «ኔኒ ታ ጌዲያ ኡባካ ሜጫካ!» ያጌዳ። ዬሱሲ ኣ፥ «ታኒ ኔ ጌዲያ ሜጫና ዮፔ፥ ኔዉኔ ታዉኔ ኢቲፔቴይ ባዋ» ያጊዴ ዛሬዳ።

Yohaannisa 13:8 Křížové odkazy