Matthew 13:15 - ጌሻ ማጻፋ

¹⁵ አያዉ ጎፐ፥ ሀ አሳ ዎዛናይ ጉዙሜዳ፤ ባረንቱ ሀይ ቱልሴድኖ፤ ባረንቱ አይፍያካ ጪሉሜድኖ። ሀዌ ባዌንቶ፥ ኡንቱንቱ ባረንቱ አይፍያን በአና፤ ባረንቱ ሀይን ስሳና፤ ባረንቱ ዎዛናንካ አኬካና፤ ኡንቱንቱ ታኮ፥ ጾሳኮ ስማና፤ ታንካ ኡንቱንታ ፓና’ ያጌ።

Dawro New Testament

¹⁵ Ayissi gooppe, ha asaa wozanay guzumeedda; barenttu haythaa tullisseeddino; barenttu ayifiyaakka ciilummeeddino. Hawe baawentto, unttunttu barenttu ayfiyan be7ana; barenttu haythaan sisana; barenttu wozanankka akeekaanna; unttunttu taakko, Xoossaakko simmana; taanikka unttuntta pathana’ yaagee.

Ooratha Caaquwaa

¹⁵ Ayissi gooppe, ha asaa wozanay guzumeedda; barenttu haythaa tullisseeddino; barenttu ayifiyaakka ciilummeeddino. Hawe baawentto, unttunttu barenttu ayfiyan be7ana; barenttu haythaan sisana; barenttu wozanankka akeekaanna; unttunttu taakko, Xoossaakko simmana; taanikka unttuntta pathana> yaagee.

Geeshsha Mas'aafaa

¹⁵ Ayaw gooppe, ha asaa wozanay guzumeedda; barenttu haytsaa tullisseeddino; barenttu ayifiyaakka c'iilummeeddino. Hawe baawentto, unttunttu barenttu ayfiyaan be'ana; barenttu haytsaan sisana; barenttu wozanaankka akeekaana; unttunttu taakko, S'oossaakko simmana; taanikka unttuntta patsana› yaagee.

Ooratha Caaquwaa

¹⁵ ኣዪሲ ጎፔ፥ ሃ ኣሳ ዎዛናይ ጉዙሜዳ፤ ባሬንቱ ሃይ ቱሊሴዲኖ፤ ባሬንቱ ኣዪፊያካ ጪሉሜዲኖ። ሃዌ ባዌንቶ፥ ኡንቱንቱ ባሬንቱ ኣይፊያን ቤዓና፤ ባሬንቱ ሃይን ሲሳና፤ ባሬንቱ ዎዛናንካ ኣኬካና፤ ኡንቱንቱ ታኮ፥ ፆሳኮ ሲማና፤ ታኒካ ኡንቱንታ ፓና› ያጌ።

Matthew 13:15 Křížové odkazy