Marqqoossa 10:48 - ጌሻ ማጻፋ

⁴⁸ ጮራ አሳይ አ፥ “ሀይዛ!” ጊደ ሀንቀቴዳ። ሽን፥ እ ባረ ኮሻ ካሰዋፐካ ዳርስ ቁ ኦደ፥ “ዳዊተ ናአዉ፥ ታና ማራርኪ!” ያጌዳ።

Dawro New Testament

⁴⁸ Cora asay A, “Hayzza!” giide hanqqetteedda. Shin, I bare kooshshaa kasewaappekka darissi dhoqqu oothiide, “Daawite na7aw, taana maaraarikki!” yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁴⁸ Cora asay A, <> giide hanqqetteedda. Shin, I bare kooshshaa kasewaappekka darissi dhoqqu oothiide, <> yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁴⁸ C'ora Asay Aa, «Hayzza!» giide hank'k'etteedda. Shin, I bare kooshshaa kasewaappekka darssi d'ok'k'u ootsiide, «Daawite na'aw, taana maaraarikkii!» yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁴⁸ ጮራ ኣሳይ ኣ፥ «ሃይዛ!» ጊዴ ሃንቄቴዳ። ሺን፥ ኢ ባሬ ኮሻ ካሴዋፔካ ዳሪሲ ቁ ኦዴ፥ «ዳዊቴ ናዓው፥ ታና ማራሪኪ!» ያጌዳ።

Marqqoossa 10:48 Křížové odkazy