Luuqaasa 22:58 - ጌሻ ማጻፋ

⁵⁸ ጉ ዎድያፐ ጉይያን፥ ሀራ ብታኒ ጰጽሮሳ በኢደ፥ “ኔን ኡንቱንቱና ጋ ደኣ” ያግና፦ ጰጽሮስ ቃይ፥ “ሀዎ ብታነዉ፥ ታን አናና ጋ ደእከ” ያጌዳ።

Dawro New Testament

⁵⁸ Guutha wodiyaappe guyyiyan, hara bitani Phexiroosa be7iide, “Neeni unttunttunna gatho de7aa” yaagina; Phexiroosi qassi, “Hawo bitanew, taani aananna gatho de7ikke” yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁵⁸ Guutha wodiyaappe guyyiyan, hara bitani Phexiroosa be7iide, <> yaagina; Phexiroosi qassi, <> yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁵⁸ Guutsa wodiyaappe guyyiyaan, hara bitanii P'es'iroosa be'iide, «Neeni unttunttunna gatso de'aa» yaagina: P'es'iroosi k'ay, «Hawo bitanew, taani aanana gatso de'ikke» yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁵⁸ ጉ ዎዲያፔ ጉዪያን፥ ሃራ ቢታኒ ጴፂሮሳ ቤዒዴ፥ «ኔኒ ኡንቱንቱና ጋ ዴዓ» ያጊና፤ ጴፂሮሲ ቃሲ፥ «ሃዎ ቢታኔው፥ ታኒ ኣናና ጋ ዴዒኬ» ያጌዳ።

Luuqaasa 22:58 Křížové odkazy