Luuqaasa 11:49 - ጌሻ ማጻፋ

⁴⁹ ሀዋ ድራዉ፥ ጾሳ አ ኤራተይ፥ ታን ናባቱዋነ የሱስ ኪቶዋንታ ኡንቱንቱኮ ኪታና፤ ኡንቱንቱካ ሄዋንቱፐ እቱዋ እቱዋ ዎናዋንታ፤ እቱዋ እቱዋ መቶናዋንታ ያጌዳ።

Dawro New Testament

⁴⁹ Hawaa diraw, Xoossaa aadho eratethay, ‘Taani nabatuwaanne Yesuusi kiittowantta unttunttukko kiittana; unttunttukka hewanttuppe ittuwaa ittuwaa wodhanawantta; ittuwaa ittuwaa metoothanawantta’ yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁴⁹ Hawaa diraw, Xoossaa aadho eratethay, yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁴⁹ Hawaa diraw, S'oossaa aad'd'o eratetsay, Taani nabatuwaanne Yesuusi kiittowantta unttunttukko kiittana; unttunttukka hewanttuppe ittuwaa ittuwaa wod'anawantta; ittuwaa ittuwaa metootsanawantta yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁴⁹ ሃዋ ዲራው፥ ፆሳ ኣ ኤራቴይ፥ ‹ታኒ ናባቱዋኔ ዬሱሲ ኪቶዋንታ ኡንቱንቱኮ ኪታና፤ ኡንቱንቱካ ሄዋንቱፔ ኢቱዋ ኢቱዋ ዎናዋንታ፤ ኢቱዋ ኢቱዋ ሜቶናዋንታ› ያጌዳ።

Luuqaasa 11:49 Křížové odkazy