Pridigar 9:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ SAtu pojdi, inu jej tvoj kruh s'veſſeljem, py tvoje Vinu s'dobro volo: Sakaj tvoje dellu Bogu dobru dopade.

Ekumenska izdaja

⁷ Pojdi, jej z veseljem svoj kruh in pij veselega srca svoje vino; ker Bogu je že zdavnaj všeč tvoje dejanje.

Chráskov prevod

⁷ Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Pojdi, jej z veseljem svoj kruh in pij veselega srca svoje vino, saj se Bog že od davnaj veseli tvojega dela.

Pridigar 9:7 Křížové odkazy