Pridigar 7:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj obeniga zhlovéka nej na Semli, kateri bi dobru ſturil, inu negréſhil.

Ekumenska izdaja

²¹ Tudi si ne jemlji k srcu vseh govoric, ki se govoré; sicer bi slišal, kako te sramoti tvoj hlapec.

Chráskov prevod

²¹ Naj ti tudi ne sega do srca vse, kar se govori, da ne boš moral slišati, kako te hlapec tvoj preklinja;

Slovenski standardni prevod

²¹ Tudi vseh govoric, ki krožijo, si ne jemlji k srcu, sicer bi poslušal, kako te sramoti tvoj hlapec.

Pridigar 7:21 Křížové odkazy