Pridigar 5:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² NEbodi nagèl ſtvojmi úſtni, inu nepuſti tvojmu ſerzu hitéti, kejkaj pred Bugom govoriti. Sakaj Bug je v'Nebi, inu ti na Semli: Satu bodi tvoih beſſed mallu.

Ekumenska izdaja

² od mnogih poslov pridejo sanje, od mnogih besed neumno govorjenje.

Chráskov prevod

² Kajti sanje prihajajo po mnogem trudu in bedak se oglaša z mnogimi besedami.

Slovenski standardni prevod

² Zaradi velike zaposlenosti prihaja do sanj, zaradi mnogih besed prihaja do norega govorjenja.

Pridigar 5:2 Křížové odkazy