Pridigar 4:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Edèn pride is jezhe h'Krajleſtvu: inu edèn, kir je v'ſvoim Krajleſtvi rojen, obusha.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kajti iz ječe je oni prišel na prestol, ta pa se je ubog rodil, čeprav na svojem prestolu.

Chráskov prevod

¹⁴ Zakaj iz jetnišnice je prišel deček, da bi kraljeval, čeprav se je ubog rodil v kraljestvu njegovem.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajti prvi prihaja iz hiše odrinjenih, da bo kraljeval, drugi pa se kljub svojemu kraljevskemu stanu rodi ubog.

Pridigar 4:14 Křížové odkazy