Pridigar 3:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu jeſt pravim, de nej niſhtèr bulſhiga, kakòr de je zhlovik veſſel v'ſvoim delli: Sakaj tu je njegou dejl. Sakaj gdu ga hozhe tje pèrpelati, de bi vidil, kaj ſe ima sa nym sgoditi?

Ekumenska izdaja

²² Tako sem videl, da ni nič boljšega, kakor da se človek veseli svojih del, ker je to njegov delež; in kdo ga privede k temu, da bi videl, kaj bo za njim?

Chráskov prevod

²² Tako sem videl, da ni nič boljšega, nego da se človek veseli del svojih, zakaj to je delež njegov. Kajti kdo ga privede nazaj, da bi videl, kaj bode za njim?

Slovenski standardni prevod

²² Videl sem, da ni nič boljšega, kakor da se človek veseli svojih del, ker je to njegov delež: kdo ga bo pripeljal k temu, da bi videl, kaj bo za njim?

Pridigar 3:22 Křížové odkazy