Pridigar 10:3 - Dalmatinova Biblija 15843 Ieſt ſim vidil Hlapce na Kojneh, inu de ſo Firſhti k'nogam hodili, kakòr Hlapci. Viz kapitolaEkumenska izdaja3 Po katerikoli poti bedak gre, mu manjka pameti, in razodeva vsakemu, da je bedak. Viz kapitolaChráskov prevod3 Saj tudi ko po poti gre, manjka bedaku razuma in vsakemu pove, da je bedak. Viz kapitolaSlovenski standardni prevod3 Tudi na poti, po kateri hodi tepec, mu manjka pameti in vsakemu kaže, da je tepec. Viz kapitola |