Pridigar 10:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ tu dela, ker ony k'ſmehu Kruh delajo, inu Vinu mora te shive sveſſeliti, inu denarji morajo nym vſe sadobiti.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Delo bedaka le utruja, saj niti ne ve v mesto iti.

Chráskov prevod

¹⁵ Trud bedaka izmozgava, ker niti ne ve, kako bi šel v mesto.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Izčrpava ga nadloga norcev, ker ne zna priti v mesto.

Pridigar 10:15 Křížové odkazy