Galatom 6:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Eden noſsi tiga drusiga butoro, taku bote Criſtuſevo Poſtavo dopolnili.

Živa Nova zaveza

⁴ Zato naj vsak sam preišče svoje življenje, kajti tako boste lahko ugotovili, kako neupravičeno se povišujete nad drugimi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Vsákši pa naj sám svoje delo sküsi: i teda bode sám vu sebi meo hválo, i nej vu drügom.

Ekumenska izdaja

⁴ Svoje delo naj vsak preudarja in potem bo imel hvalo naproti sebi in ne naproti drugemu.

Chráskov prevod

⁴ A svoje delo naj vsakdo izkuša, in tedaj bo imel na samem sebi kaj hvaliti in ne na drugem.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsakdo naj presodi svoje ravnanje in tako bo pridržal lastno hvalo zase, ne pa da bi se primerjal z drugim;

Galatom 6:4 Křížové odkazy