Galatom 6:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ POgledajte, koku ſim jeſt vam s'veliku beſsedami piſsal, s'laſtno rokó.

Živa Nova zaveza

¹³ Četudi zagovarjajo obrezo, sami ne izpolnjujejo ostalih zahtev Božjega zakona. Hočejo vas prepričati, da se obrežete, da bi se lahko hvalili, da ste njihovi učenci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár niti ti obrêzani samí právdo ne zdržávajo: nego ščéjo; ka bi se ví obrezali; naj se vu vašem têli hválijo.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj tudi tisti sami, ki se dajo obrezati, ne spolnjujejo postave, ampak hočejo, da se vi daste obrezati, da bi se z vašim mesom hvalili.

Chráskov prevod

¹³ Zakaj tisti, ki se obrezujejo, še sami ne držé postave, temveč hočejo, da se vi obrezujete, da bi se z vašim mesom hvalili.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vendar se še sami obrezanci ne držijo postave, ampak hočejo, da se daste obrezati zato, da bi se hvalili z vašim mesom.

Galatom 6:13 Křížové odkazy