Filemonu 1:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ IEſt sahvalim mojga Boga, inu smiſlim vſelej na tebe v'moih molitvah,

Živa Nova zaveza

⁴ Dragi Filemon! Vedno znova se zahvaljujem mojemu Bogu, kadar molim zate.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Hválo dájem Bôgi mojemi vsigdár spominajôči se z tébe vu molitvaj moji.

Ekumenska izdaja

⁴ Zahvaljujem svojega Boga in se te vedno spominjam v svojih molitvah,

Chráskov prevod

⁴ Zahvaljujem Boga svojega vsekdar, spominjajoč se tebe v molitvah svojih,

Slovenski standardni prevod

⁴ Kadar koli se te spominjam v svojih molitvah, se zahvaljujem svojemu Bogu,

Filemonu 1:4 Křížové odkazy