Filemonu 1:20 - Dalmatinova Biblija 158420 Ia, lubi Brat, voſzhi meni, de ſe jeſt nad tabo ohladim, v'GOSPVDI, Pèrpravi k'veku moje ſerce v'GOSPVDI. Viz kapitolaŽiva Nova zaveza20 Dragi Filemon! Naredi mi to veselje in izpolni mojo prošnjo! Osveži moje srce v Kristusu! Viz kapitolaPrekmurska NZ & Psalmi (1928)20 Zaistino brat, jas te ščém vžívati vu Gospodni: rashládi črêva moja vu Gospodni. Viz kapitolaEkumenska izdaja20 Dà, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu. Poživi moje srce v Gospodu. Viz kapitolaChráskov prevod20 Da, brat, da bi jaz imel korist od tebe v Gospodu! Poživi srce moje v Kristusu! Viz kapitolaSlovenski standardni prevod20 Da, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu: nakloni počitek mojemu srcu v Kristusu! Viz kapitola |