Ezdra 1:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu vſi, kateri ſo okuli nyh bily, ſo nyh rokam muzh pèrdáli, od ſrebèrnih inu slatih poſſod, od blaga inu shivine, inu od dragih rizhy, pres tiga, kar ſo s'dobro volo dali.

Ekumenska izdaja

⁶ Vsi ljudje njih okolice so jih podprli s srebrnimi pripravami, z zlatom, imovino in živino ter dragocenimi darili, poleg vsega tega, kar so prostovoljno darovali.

Chráskov prevod

⁶ In vsi, ki so bili okoli njih, so jim podpirali roke s srebrnimi potrebščinami, z zlatom, z blagom, z živino in z dragotinami, razen vsega, kar so dali dobrovoljno.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vsi njihovi sosedje so jim okrepili roke s srebrnimi predmeti, z zlatom, dobrinami, živino in dragocenostmi. Poleg tega pa je vsak tudi daroval še kaj zraven.

Ezdra 1:6 Křížové odkazy