Estera 1:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ NAtu je djal Memuhan pred Krajli inu Viudi: Krajliza Vaſti nej le supàr Krajla pregriſhila, temuzh tudi supàr vſe Viude, inu supèr vſe folke, po vſeh deshelah tiga Krajla Ahaſvera.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Odgovoril je Mamuhan pred kraljem in pred knezi: »Ne samo zoper kralja se je pregrešila kraljica Vasti, ampak tudi zoper vse kneze in vsa ljudstva, ki so v vseh pokrajinah kralja Asuerja.

Chráskov prevod

¹⁶ In Memukan odgovori pred kraljem in vojvodami: Kraljica Vasti se ni pregrešila samo zoper kralja, ampak tudi zoper vse kneze in zoper vsa ljudstva, kar jih je v vseh pokrajinah kralja Ahasvera.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tedaj je Memuhán odgovoril pred kraljem in pred knezi: »Kraljica Vaští se ni pregrešila samo proti kralju, temveč tudi proti vsem knezom in vsem ljudstvom v vseh pokrajinah kralja Ahasvérja.

Estera 1:16 Křížové odkazy