Djánje 1:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² notèr do tiga dne, de je on bil gori vset, potehmal, ker je on tém Apoſtolom, (katere je on bil isvolil) ſkusi ſvetiga Duha sapovédal,

Více verzí

Življenje z Jezusom

^2-3 do takrat, ko ga je Bog vzel v nebesa. Če povzamem: Jezus je umrl na križu in nato svojim učencem jasno pokazal, da živi. To je prepričljivo dokazal na različne načine. Štirideset dni je prihajal k njim in jim govoril, da se začenja Božja vladavina. Preden se je dvignil v nebo, pa je v moči Svetega Duha svojim izbranim odposlancem dal nekaj pomembnih navodil.

Živa Nova zaveza

² in sicer od začetka, pa vse do njegove vrnitve k Bogu. Preden pa se je vrnil v nebo, mu je Sveti Duh pokazal, katere može naj izbere za svoje učence. Tem je dal podrobna navodila glede prihodnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Notri do tistoga dnéva, v šterom je gori vzéti potom, kak je zapoved dáo po S. Dühi Apoštolom, štere je odébrao.

Ekumenska izdaja

² do dneva, ko je apostolom, ki jih je izvolil, po Svetem Duhu dal naročila in bil v nebesa vzet.

Chráskov prevod

² do dneva, ko je bil gori vzet, potem ko je dal zapovedi apostolom po svetem Duhu, ki jih je bil izvolil;

Djánje 1:2 Křížové odkazy