Amos 5:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Vy ſte noſsili Sikuta, vaſhiga Krajla, inu Kiuna, vaſhe Pilde, to Svesdo vaſhih Bogou, katere ſte ſami ſebi ſturili.

Ekumenska izdaja

²⁶ in na ramena dvigali Sakuta in Kevana, te malike, ki ste si jih naredili?

Chráskov prevod

²⁶ Res, nosili ste šotor svojega kralja in kip svojih malikov, zvezdo boga svojega, kar ste si naredili.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Vzdignili boste Sikúta, svojega kralja, in Kijúna, svojo mališko podobo, zvezdo svojega boga, ki ste si ga naredili,

Amos 5:26 Křížové odkazy