Amos 4:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Goſpud GOSPVD je priſſegèl pèr ſvoji ſvetuſti, Pole, ta zhas pride zhes vas, de vas bodo vunkaj vlékli s'ternky, inu te, kateri sa vami prido s'vodizami.

Ekumenska izdaja

² Gospod Bog prisega pri svoji svetosti: Glejte, dnevi pridejo nad vas, ko vas bodo sleherno izmed vas s kavlji in ostvami proč vlačili.

Chráskov prevod

² Prisegel je Gospod Jehova pri svetosti svoji: Glejte, pridejo dnevi nad vas, da vas bodo vlekli stran s trnki in ostanek vaš z vodicami.

Slovenski standardni prevod

² Gospod Bog prisega pri svoji svetosti: Glejte, dnevi pridejo nad vas, ko vas bodo vlekli s kavlji in z ribiškimi ostmi šli za vami.

Amos 4:2 Křížové odkazy