2 Peter 1:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² SAtu nezhen jeſt nehati, vas vſelej na letu opominati, najſi vy tu véſte, inu ſte potèrjeni, v'tej gotovi riſnici.

Živa Nova zaveza

¹² Ne bom vas prenehal spominjati na to, čeprav vam s tem nisem povedal nič novega in imate že dolgo to prepričanje ter ste utrjeni v resnici, ki ste jo slišali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto ne zamidim vás vsigdár opominati z etoga: či gli znáte i potrdjeni jeste te vu vezdášnoj istini.

Ekumenska izdaja

¹² Zatorej vas bom tega vedno spominjal, čeprav veste in ste v tej resnici utrjeni.

Chráskov prevod

¹² Zato ne bom vnemar pustil, vedno vas spominjati tega, dasi to veste in ste utrjeni v dani vam resnici.

Slovenski standardni prevod

¹² Zato vas mislim vedno spominjati na to, čeprav za to veste in ste utrjeni v pričujoči resnici.

2 Peter 1:12 Křížové odkazy