Софонії 1:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад3 Змету людей і худобу, знищу птахів небесних і риб морських, – покладу край спокусам разом з нечестивими. Знищу з поверхні землі все людство, – говорить Господь. Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка3 Хай не стане людини і худоби, хай не стане птахів неба і риби моря, і людей викину з поверхні землі, — говорить Господь. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 19623 Заберу Я людину й худобу, заберу птаство небесне і риби морські, і спокуси з безбожними, і витну людину з поверхні землі, промовляє Господь. Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19053 Вигублю людей й скотину, вигублю птаство під небом і рибу в морі, й всю погань разом із безбожниками; вигублю людей з обличчя землї, говорить Господь. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою3 Я вигублю людину й тварину, Я вигублю птаха в небі, й рибу в морі, і все нечестиве, що веде до гріха. Я остаточно викоріню людину з лиця землі». Так говорить Господь: Viz kapitola |