Софонії 1:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Того дня, – говорить Господь, – від Рибної Брами лунатиме крик, – голосіння з Нового Міста, і велике руйнування від пагорбів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І буде в той день, — говорить Господь, — від брами голос крику тих, що вбивають, і крик від другої та велике побиття від горбів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І буде в дні тому, говорить Господь, голос крику із Рибної брами, і завивання із Міста Нового, і велика руїна із пагірків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І буде в той день, говорить Господь, роздаватись крик від Рибалчиної брами й риданнє від других воріт і велике зворушеннє по всїх узгірях.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Так говорить Господь: «Того дня крик по допомогу лунатиме від Рибної брами, лемент ітиме від Нової частини міста і страшенний гуркіт доноситиметься з вершин.

Софонії 1:10 Křížové odkazy