Неемії 1:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад1 Розповідь Неємії, сина Гахалії. Так сталося, що в місяці Кіслеві, двадцятого року, коли я перебував у фортеці Сузи, Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка1 Книга Неемії, сина Ахалії: І сталося в місяці хасеїлі двадцятого року, коли я був у Сузі, у замку, Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 19621 Слова Неемії, Гахаліїного сина: І сталося в місяці кіслеві двадцятого року, і був я в замку Шушан. Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19051 Се оповіданнє Неємії, сина Ахалї- їного: В місяцї Кислеві, двайцятого року*, був я в Сузах, столичному містї. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою1 Ось слово Неемії, сина Гакалії: У місяці кислеві на двадцятий рік правління царя Артаксеркса перебував я у стольному місті Сузі. Viz kapitola |