Йова 1:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Хіба не Ти обгородив його звідусіль, – його дім, і все, чим він володіє? Ти поблагословив працю його рук, а його отари худоби заполонили землю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Чи не Ти поставив його зовнішню огорожу — і в середині його дому, і ззовні всього, що є довкола нього? Ти поблагословив діла його рук, і Ти зробив його худобу численною на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Чи ж Ти не забезпечив його, і дім його, і все, що його? Чин його рук Ти поблагословив, а маєток його поширився по краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Працю рук його благословив єси, й стада його ширяться все більш по країнї;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Хіба не Ти огородив Йова, дім його і все, чим володіє він? Ти благословив труди Йова на успіх, то ж надбання його на землі такі великі.

Йова 1:10 Křížové odkazy