Осії 1:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І сказав йому Господь: Назви його Єзреел (Бог розтрощить), тому що зовсім скоро Я помщуся над домом Єгу за пролиту кров у Єзреелі й покладу край Ізраїльському царству.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Господь промовив до нього: Дай йому ім’я Єзраел, тому що ще трохи і помщуся за кров Єзраела над домом Іия і відверну царство дому Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказав Господь до нього: Назви ім’я йому Їзреел, бо ще трохи, і покараю кров Їзреелу на домі Єгу, і вчиню кінець царству Ізраїлевого дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І сказав йому Господь: Назви його Езреель (насїннє Боже); не задовгий бо час навідаю я карою за кров Езреелеву дом Егуїв і зроблю кінець царюванню дому Ізрайлевого,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Господь сказав йому: «Назви його Єзреел, бо невдовзі Я покараю дім Єгу за кров, що він пролив у долині Єзреел. Тоді Я покладу край царюванню дому Ізраїлю.

Осії 1:4 Křížové odkazy