Єзекіїла 1:22 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Над головами живих істот було щось на зразок небозводу (склепіння); його вигляд викликав жах, бо був подібний до сяючого кристалу, розпростертого над їхніми головами.

Переклад Р. Турконяка

²² І над головою тих істот — подоба, наче небозвід, як вигляд кристалу, який простягався над їхніми крилами вгорі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А на головах тих живих істот була подоба небозводу, ніби грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А над головами в животин була подобина твердинї, блискуча, як подобина пречудного кришталю, що понад головами в їх розпростирався.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Над головами живих істот було щось розпростерте, що виглядало як поміст або кришталь — сяйливий, мов крига (ця жахлива річ була підвішена над ними, над їхніми головами).

Єзекіїла 1:22 Křížové odkazy