Єзекіїла 1:20 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А йшли вони (живі істоти) туди, куди бажав іти Дух, і куди Дух направлявся; з ними також здіймалися колеса, тому що в колесах був дух життя істот.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Де тільки була хмара, там дух, щоб іти. Йшли живі істоти та колеса, і вони підіймалися з ними, тому що в колесах був дух життя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Куди бажав дух ходити, ішли, куди мав той дух іти; і ті колеса підіймалися з ними, бо в колесах був дух істот.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Куди хотїв ійти дух, туди йшли й вони, й здіймались колеса заразом із ними; дух бо тих животин був у колесах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Хоч куди б ринув вітер, вони йшли, і колеса здіймалися разом із ними, бо сила, яка вела істоту, знаходилася у колесах.

Єзекіїла 1:20 Křížové odkazy