Числа 1:44 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Це перелік, який здійснив Мойсей та Аарон, разом зі старійшинами Ізраїлю в кількості дванадцяти чоловіків. По одному чоловікові з кожного племені їхніх прабатьків.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Це перепис, що його провели Мойсей, Аарон і старійшини ізраїльські — дванадцять чоловіків. Було по одному чоловікові з кожного племені, згідно з їхніми родами по батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ Оце ті перелічені, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, дванадцятеро мужа, вони були по одному мужеві для дому батьків своїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Се перелїчені, що їх поперелїчували Мойсей та Арон та князї Ізраїльські, що їх було дванайцять чоловіка: були вони кожний за батьківський дім свій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Це мужі, що їх порахували Мойсей і Аарон та дванадцять вождів Ізраїлю, по одному з кожного коліна.

Числа 1:44 Křížové odkazy