Авакум 1:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Кожен з них прагне насильства, – їхні обличчя спрямовані вперед, на схід, захоплюючи численних бранців, наче пісок.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Кінець прийде на безбожних, що протистоять своїми обличчями супротивникам, і він збере полонених, наче пісок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Він приходить увесь на насильство, а ціль їх обличчя вперед, і набере полонених, як того піску.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Цїлою силою виступає він на влови, встромивши зір наперед себе, загортає полонян, як пісок.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Кожен із вавилонян приходить, щоб чинити кривду. Обличчя їхні спрямовані вперед, вони захоплюють полонених, численних, мов пісок.

Авакум 1:9 Křížové odkazy