Амоса 1:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Так говорить Господь: За три, навіть чотири, злочини Тира не пощаджу його, оскільки вони (тирійці) віддали Едомові всіх своїх полонених, не взявши навіть до уваги братерський договір.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Так говорить Господь: За три безбожності Тиру і за чотири не відступлюся від нього, оскільки вони замкнули полонених Соломона в Ідумеї і не згадали завіт братів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Так говорить Господь: За три переступи Тиру й за чотири цього не прощу: за те, що він видав усіх на вигнання в Едом, і не пам’ятав заповіту братів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Так говорить Господь: Не прощу я й Тирові три й чотирі провини його, за те, що вони передали всїх полонян Едомові, не спогадавши на братню умову.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ось що Господь говорить: «За численні злочини Тира, Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо він продав у рабство цілі загони полонених Едома, він не пам’ятає угоди між братами.

Амоса 1:9 Křížové odkazy