Дії Апостолів 1:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Першу книгу я написав про все, Теофіле, що Ісус почав робити й навчати,

Переклад Р. Турконяка

¹ Першу книгу я написав про все, Теофіле, що Ісус почав робити й навчати,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Першу книгу я був написав, о Теофіле, про все те, що Ісус від початку чинив та навчав,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Перве оповіданнє написав я, Теофиле, про все, що Ісус робив і навчав,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 У першій своїй книзі, Теофіле, я писав про вчинки і вчення Ісуса — від того часу, коли Він почав Свою службу, і до Його вознесіння на небо. Але спершу Він обрав апостолів і дав їм Свій Заповіт через Святого Духа.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ У першій книзі, Феофíле, я написав про все, що Ісус почав робити й навчати

Дії Апостолів 1:1 Křížové odkazy