2 Самуїла 1:23 - БІБЛІЯ Сучасний переклад23 Сауле і Йонатане, що жили в любові та згоді; були разом за свого життя і нерозлучні в час смерті; ви були швидші за орлів і сильніші за левів. Viz kapitolaПереклад Р. Турконяка23 Саул і Йонатан, улюблені й прекрасні, нерозлучні, гарні були за їхнього життя і в їхній смерті не розділилися, легші за орлів і сильніші за левів. Viz kapitolaБіблія в пер. Івана Огієнка 196223 Саул та Йонатан, ці улюблені й милі за свойого життя, і в смерті своїй нерозлучні, прудкіші були від орлів та сильніші від левів! Viz kapitolaБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190523 Любомирно з Йонатаном жив Саул на сьвітї, їх і смерть не розлучила; і бистрі й сильні обидва над орла й над лева. Viz kapitolaСвята Біблія: Сучасною мовою23 Саул і Йонатан — їх, милостивих, ми за життя любили, їх навіть смерть не розлучила. Були вони прудкіші за орлів, були вони за левів дужчі. Viz kapitola |