1 Самуїла 1:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Анні ж він давав подвійну частку, оскільки він любив Анну більше, хоч Господь учинив її неплідною.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Анні ж він дав одну частину, бо в неї не було дитини. Однак Елкана любив Анну більше за Феннану, та Господь закрив її лоно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ а Анні давав частину подвійну, бо любив її. Та Господь замкнув її утробу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Аннї же давав окрему частину, бо любив її більше, хоч Господь зачинив її матїрне лоно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Проте Ганні він виділяв подвійний шматок, бо любив її, хоча Господь і закрив лоно Ганни.

1 Самуїла 1:5 Křížové odkazy