Mateo 25:37 - Chol: I T’an Dios

³⁷ Jini tojo' bʌ i pusic'al mi caj i subeñob: “C Yum, ¿am ba ba' tsaj q'ueleyet lojon che' wi'ñayet? ¿Tsa' ba cʌq'ueyet lojon i bʌl a ñʌc'? Che' an a tiquin ti', ¿tsa' ba cʌq'ueyet lojon chuqui ma' jap?

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁷ Jiñi cha'añ jiñi tojo' bʌ mi caj i jac'ob: “C Yum, ¿am ba ba' tsa' q'ueleyet lojon che' wi'ñayet? ¿Tsa' ba cʌq'ueyet lojon i bʌl a ñʌc'? Che' añ a tiquinti', ¿tsa' ba cʌq'ueyet lojon chuqui ma' jap?

Chol de Tumbalá Bible

³⁷ Jini tojo' bʌ i pusic'al mi caj i subeñob: “C Yum, ¿am ba ba' tsaj q'ueleyet lojon che' wi'ñayet? ¿Tsa' ba cʌq'ueyet lojon i bʌl a ñʌc'? Che' an a tiquin ti', ¿tsa' ba cʌq'ueyet lojon chuqui ma' jap?

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁷ Jiñi cha'añ jiñi tojo' bʌ mi caj i jac'ob: “C Yum, ¿am ba ba' tsa' q'ueleyet lojon che' wi'ñayet? ¿Tsa' ba cʌq'ueyet lojon i bʌl a ñʌc'? Che' añ a tiquinti', ¿tsa' ba cʌq'ueyet lojon chuqui ma' jap?

Chol Tila

³⁷ Che' jini, jini tyoj bʌ i pusic'al bʌ quixtyañujob mi quejel i yʌlob: C Yum, ¿baqui ora ti lojon quilʌyet che' wi'ñayet che' ti lojon cʌq'ueyet a wuch'el? ¿Baqui ora ti lojon quilʌyet che' an a tyʌquin ti' che' ti lojon cʌq'ueyet chʌ bʌ ti a japʌ?

Mateo 25:37 Křížové odkazy