Lucas 4:36 - Chol: I T’an Dios

³⁶ Tsa' toj sajtiyob i pusic'al ti pejtelelob. Tsa' caji i pejcañob i bʌ. Tsi' yʌlʌyob: ¿Baqui tilem i t'an? Come ti' p'ʌtʌlel yic'ot i ye'tel mi' choc loq'uel i xibʌjlel winic. Mi' loq'uelob, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁶ Tsa' toj sajtiyob i pusic'al ti pejtelelob, tsa' caji i pejcañob i bʌ, tsi' yʌlʌyob: —¿Baqui tilem i t'añ? Come ti' p'ʌtʌlel yic'ot i ye'tel mi' choc loq'uel i xi'bʌjlel wiñic.

Chol de Tumbalá Bible

³⁶ Tsa' toj sajtiyob i pusic'al ti pejtelelob. Tsa' caji i pejcañob i bʌ. Tsi' yʌlʌyob: ¿Baqui tilem i t'an? Come ti' p'ʌtʌlel yic'ot i ye'tel mi' choc loq'uel i xibʌjlel winic. Mi' loq'uelob, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁶ Tsa' toj sajtiyob i pusic'al ti pejtelelob, tsa' caji i pejcañob i bʌ, tsi' yʌlʌyob: —¿Baqui tilem i t'añ? Come ti' p'ʌtʌlel yic'ot i ye'tel mi' choc loq'uel i xi'bʌjlel wiñic.

Chol Tila

³⁶ Tyoj bʌc'ñʌjelob ti yilʌyob quixtyañujob. Ti' subeyob i bʌ: ¿Chuqui ti t'an iliyi? An i p'ʌtyʌlel i t'an. Mi' cha'len xic' ti cabʌl i p'ʌtyʌlel i t'an. Mi' xic' loq'uel xibajob. Mi wa' loq'uelob, che'ob.

Lucas 4:36 Křížové odkazy