Gálatas 4:27 - Chol: I T’an Dios

²⁷ Come ts'ijbubil: “Tijicñesan a pusic'al, jochol bʌ x'ixic, mach bʌ anic a walobil. C'am yom ma' cha'len t'an, jatet mach bʌ anic a bajq'uel. Come ñumen cabʌl i yalobil jini bajñel bʌ x'ixic bajche' jini am bʌ i ñoxi'al”. Che'ʌch ts'ijbubil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁷ come ts'ijbubil: “Tijicñesan a pusic'al, x'ixic mach bʌ añic a walobil; c'am yom ma' cha'len t'añ, jatet mach bʌ añic ma' cha'len bajq'uel; come ñumen ca'bʌl i yalobil jiñi i bajñel jach bʌ x'ixic che' bajche' jiñi am bʌ i ñoxi'al”.

Chol de Tumbalá Bible

²⁷ Come ts'ijbubil: “Tijicñesan a pusic'al, jochol bʌ x'ixic, mach bʌ anic a walobil. C'am yom ma' cha'len t'an, jatet mach bʌ anic a bajq'uel. Come ñumen cabʌl i yalobil jini bajñel bʌ x'ixic bajche' jini am bʌ i ñoxi'al”. Che'ʌch ts'ijbubil.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁷ come ts'ijbubil: “Tijicñesan a pusic'al, x'ixic mach bʌ añic a walobil; c'am yom ma' cha'len t'añ, jatet mach bʌ añic ma' cha'len bajq'uel; come ñumen ca'bʌl i yalobil jiñi i bajñel jach bʌ x'ixic che' bajche' jiñi am bʌ i ñoxi'al.”

Chol Tila

²⁷ Ti jini Ts'ijbubil bʌ i T'an Dios mi yʌl: Wale tijicnisan a bʌ x'ixiquet bʌ mach'ʌ ba'an a walobilob. Wale ch'ujbi a cha'len c'am bʌ t'an cha'an c'ajacña a woj aunque ma'ix ba' bʌ ora ti ch'ocʌ a walobilob ti yambʌ ora. Como mi quejel i yajñel cabʌl a walobilob yubil. Más on mi quejel i yajñel a walobilob bajche' an i cha'an jini am bʌ i ñoxi'al. Che' ts'ijbubil.

Gálatas 4:27 Křížové odkazy