Exodo 16:23 - Chol: I T’an Dios

²³ Moisés tsi' subeyob: Lac Yum tsi' yʌlʌ: “Ijc'ʌl mi caj la' c'aj la' wo. Jiñʌch ch'ujul bʌ c'aj o cha'an mi la' ch'ujutesan lac Yum. Pojponla chuqui yom. Ch'ʌxʌla chuqui yom. Lotola i colojbal cha'an ijc'ʌl”. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum, che'en Moisés.

Chol de Tumbalá Bible

²³ Moisés tsi' subeyob: Lac Yum tsi' yʌlʌ: “Ijc'ʌl mi caj la' c'aj la' wo. Jiñʌch ch'ujul bʌ c'aj o cha'an mi la' ch'ujutesan lac Yum. Pojponla chuqui yom. Ch'ʌxʌla chuqui yom. Lotola i colojbal cha'an ijc'ʌl”. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum, che'en Moisés.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²³ Moisés tsi' su'beyob: —Lac Yum tsi' yʌlʌ che' bajche' iliyi: “Ijc'ʌl jiñʌch i q'uiñilel c'aj-o, jiñʌch ch'ujul bʌ c'aj-o cha'añ mi la' ch'ujutesan lac Yum; jiñi yom bʌ mi la' ch'ʌx, ch'ʌxʌla wʌle, jiñi yom bʌ mi la' pojpon, pojponla wʌle; pejtelel i colojbal, lotola cha'añ i yijc'ʌlal.”

Exodo 16:23 Křížové odkazy