مَتّی 16:23 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی23 ولی عیسی دیمی آگاردنستشَه بَی واتِش: «بَمنکا رَت آب، اَی شَیطون! ته چمن راه مانع اِیشَه تا مَشام چمن کارون اَنجوم بِدَرِم، اِمی خونه کن اِشتِه فِکرِن اینسانیَه نِه خدایی.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان تالشی شمالی23 امّا عیسی آگَردَه پطرسی نَه واتِشه: «بَه مِن کا دور آبو اِی شیطان! تِه چِمِن راه مانع ایش تا مَشام چِمِن کارون اَنجام بِدَم، چوم اِشتِه فیکرِن اِنسانی اینَه، نِه خِدایی یَه فیکر.» Viz kapitola |