ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:39 - Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

³⁹ Ākose ke̔ kukāskimawusoo oot ayumehāwekumikooyee̔k missewā Galileei̔k, mena ke̔ wuyoweetissa̔wāo muche a̔cha̔kwa.

Plains Cree Scripture Portions

³⁹ kī‑itohtēw misiwē Galilee askīhk ē‑wīhtamawāt omiywācimowin ayisiyiniwa otayamihēwikamikoyihk, ēkwa ē‑wayawītisahwāt maci-ahcāhkwa anihi kā‑pīhciyawēskākoyit.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

³⁹ ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭ ᑲᑫᐢᑭᒥᐁᐧᐤ ᐅᐟ ᐊᔭᒥᐦᐁᐃᐧᑲᒥᑯᔨᕽ ᒥᓯᐁᐧ ᑳᓬᐊᓬᐃᕽ, ᒥᓇ ᐁ ᑭ ᐊᐧᔭᐃᐧᐁᐧᐱᓈᐟ ᒪᒋ ᐊᐦᒑᐦᑲᐧ.

Kanāci Kihci Masinahikan

³⁹ ēkosi māka ki kakēskimiwēw ot ayamihēwikamikoyihk misiwē kālalihk, mina ē ki wayawiwēpināt maci ahcāhkwa.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:39 Křížové odkazy