ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:38 - Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

³⁸ Ākose omisse itāo, Ma̔te natu̔tan kotuka otānowa, ākota mena kitta kukāskimawusooyan: chikāma āwuko o̔che ka ke̔ pā itoo̔tāyan.

Plains Cree Scripture Portions

³⁸ māka Jesus ōmisi itēw ēsa, “piko kita-itohtēyahk ōtēnawa ōta wāsakām, ēwakonik mīna kita-kakēskimakik, ēwako ohci kā‑pē-itohtēyān.”

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

³⁸ ᐅᒥᓯ ᒫᑲ ᑭ ᐃᑌᐤ, ᒫᐦᑎ ᐃᑐᑌᑖᐠ ᑯᑕᐠ ᐅᑌᓈᕽ, ᐁᑯᑕ ᒥᓇ ᑭᑕ ᑲᑫᐢᑭᒥᐁᐧᔮᐣ; ᒋᑫᒫ ᐁᐊᐧᑯ ᐅᐦᒋ ᑳ ᐯ ᐃᑐᐦᑌᔮᐣ.

Kanāci Kihci Masinahikan

³⁸ omisi māka ki itēw, māhti itotētāk kotak otēnāhk, ēkota mina kita kakēskimiwēyān; cikēmā ēwako ohci kā pē itohtēyān.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:38 Křížové odkazy