ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:35 - Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

³⁵ Ākose ā kākesāpayayik, ā wuniskat kinwās ā moyā kesikayik, wuyoweew, mena itoo̔tāo itta ā nisikuto ayayik, ākose ākota ayumehaw.

Plains Cree Scripture Portions

³⁵ wīpac pāmwayēs ē‑ati-wāpahk Jesus kī‑waniskāw ēkwa kī‑sipwēhtēw pīkiskātanohk ē‑nitawi-ayamihāt wayawītim-ōtēnāhk.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

³⁵ ᐃᐢᐱ ᒫᑲ ᑭᔦᑭᓭᐹᔮᐠ, ᐁ ᒪᐧᔦ ᒧᐢᒋᐊᐧᐠ ᐊᐧᐸᓂᔨᐠ ᑭ ᐊᐧᓂᐢᑳᐤ ᒥᓇ ᑭ ᐊᐧᔭᐃᐧᐤ, ᐁ ᑭ ᐃᑐᐦᑌᐟ ᐃᑕ ᐁ ᓂᓯᑲᑐᐁᐧᔨᑖᑲᐧᓂᔨᐠ, ᐁᑯᑕ ᐁ ᐊᔭᒥᐦᐋᐟ.

Kanāci Kihci Masinahikan

³⁵ ispi māka kiyēkisēpāyāk, ē mwayē mosciwak wapaniyik ki waniskāw mina ki wayawiw, ē ki itohtēt ita ē nisikatowēyitākwaniyik, ēkota ē ayamihāt.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:35 Křížové odkazy