ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:22 - Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

²² Ākose mamuskatumwāwuk oo kukāskimawusoowineyew: chikāma kiskino̔humowāo tapiskooch oweyuk ā ayat tipāye̔chekāwin, mena numoweya tapiskooch oomussina̔hikāwuk.

Plains Cree Scripture Portions

²² aniki ayisiyiniwak kā‑pēhtawācik ē‑pīkiskwēyit kī‑māmaskātēwak, namōya tāpiskōc kotaka kā‑kiskinohamākēyit kisē-manitowa owiyasiwēwiniyiw, māka wiya ē‑miyikowisit okiskēyihtamowin ē‑āpacihtāt.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

²² ᑭ ᒫᒪᐢᑳᑕᒣᐧᐊᐧᐠ ᒫᑲ ᐅ ᑭᐢᑭᓄᐦᐊᒫᑫᐃᐧᓂᔨᐤ; ᒋᑫᒫ ᑭ ᐃᓯ ᑭᐢᑭᓄᐦᐊᒫᑫᐤ ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐁ ᐊᔮᐟ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᐃᐧᐣ, ᓇᒪᐃᐧᔭ ᑖᐱᐢᑯ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐃᐧᔨᓂᐊᐧᐠ.

Kanāci Kihci Masinahikan

²² ki māmaskātamwēwak māka o kiskinohamākēwiniyiw; cikēmā ki isi kiskinohamākēw tāpiskoc awiyak ē ayāt tipēyihcikēwin, namawiya tāpisko masinahikēwiyiniwak.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:22 Křížové odkazy