ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:15 - Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

¹⁵ Mena omisse itwāo, Assi tipepuyew, mena Muneto oot otānowewin kissewak ayayew: nukutumook ke muche̔tewinewawa, ākose tapwā̔tumook meyo achimoowin.

Plains Cree Scripture Portions

¹⁵ ōmisi itēw ēsa, “nahipayiw ēkwa kita-mācipayiyik otipēyihcikēwin kisē-manitow, wēpinamok kimaci-tōtamowiniwāwa ēkwa tāpwēhtamok ōma miywācimowin.”

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁵ ᐅᒥᓯ ᒫᑲ ᐁ ᐃᑌᐧᐟ, ᓵᓴᐩ ᑎᐱᐸᔨᐤ, ᒥᓇ ᑭᓭᒪᓂᑐ ᐅᐟ ᐅᑌᓇᐃᐧᐃᐧᐣ ᑭᓯᐋᐧᐠ ᐊᔮᔨᐤ, ᑫᐧᐢᑳᑎᓯᐠ ᒥᓇ ᑖᐯᐧᑕᒧᐠ ᒥᐋᐧᒋᒧᐃᐧᐣ.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁵ omisi māka ē itwēt, sāsay tipipayiw, mina kisēmanito ot otēnawiwin kisiwāk ayāyiw, kwēskātisik mina tāpwētamok miwācimowin.

ᓭᐣᐟ ᒫᕒᐠ 1:15 Křížové odkazy